收藏 翡翠雕刻品有多诱人就有多危险.原因很显然,赝品随处可见.
翡翠，向来是人间挚爱，蕴涵着神秘东方文化的灵秀之气，素有“玉中之王”的美誉。翡翠不光是色彩美丽，内涵丰富。形神兼备的品质，不浮躁，不外露，藏富贵不娇娆，是国人一直追求的好品质，质地刚中带柔，坚而韧，温而且良，内涵丰厚，恰是国人期望的品行。翡翠的这些迷人特性，成为人人爱之的玉中之王也就不奇怪了。
大约3,000年以来,几乎所有接触过翡翠的人都为之倾倒.这种迷人的玉石是在地壳运动引起的巨大力量下挤压而成的.翡翠的颜色种类繁多,有褐色、粉红色,还有最常见的白色和绿色.亚洲和中美洲人已经有上千年雕琢翡翠的历史.
翡翠现在是抢手货.据翡翠收藏家、经销商艾伦（alan hartman）和赛蒙（simonehartman）夫妇介绍,过去5年里,中国的精品翡翠价格已经上涨了10倍.这对夫妇自己的收藏品正在波士顿艺术博物馆（museum of fine arts in boston）展览,展期直至2004年8月.2002年9月佳士得纽约拍卖会（christie’s new york）上,一位亚洲的买家以39.45万美元的价格拍得一件18世纪中叶的绿翡翠笔筒.赛蒙说,最近她还曾见到一件售价高达90万美元的翡翠雕刻品.
但是值得注意的是:翡翠市场上充斥着赝品,以致许多著名的经销商都开始悄然退出这个领域.就在20世纪70年代,买家还能淘到许多货真价实的古董翡翠珍品.
而现在,鉴别真伪几乎成了人们的主要关注点.“翡翠在染色、浸渍、放射、蒸煮等工艺中,可能发生的欺诈行径太多了,”艺术品鉴别师和经销商齐伦（david killen）说道,“有太多伎俩可以处理翡翠,包括增加颜色的亮度、去除杂质.人们在拿到一块翡翠时,必须考虑它是否已经过了处理.”美国自然历史博物馆（american museum of natural history）珠宝和矿石馆的馆长哈罗（georgeharlow）说,有时候人们可以通过重量来鉴别翡翠:它的密度比石英、玻璃、皂石和其它一些替代品稍大.还有一种测试方法,就是用尽全力用刀刃在翡翠表面划过,如果出现擦痕就不是翡翠（但愿人们在交易时能够说服经销商用这招）.艾伦建议收藏家们在交易时,争取拿到担保书.拍卖行和有声望的经销商对所有的出售品都会提供担保.
据哈特曼说,现在的问题是,中国近年来正在大量复制翡翠原品.而那种从真正的翡翠中切割复制品的行径更阴险.如果有人展示一件明朝的翡翠玉龙挂件,根本就无法鉴别真伪.
这是为什么呢？原来,年限测定在鉴定翡翠时根本就不管用,无论翡翠在什么时候被切割,材质本身的年限都不会改变.如果一块翡翠器件上还配有其它材料的附件,比如说一个木架,也不要抱什么希望:许多造假者会买来真的旧架子放在假的翡翠雕刻下面.
过去,人们判别真假的唯一方法就是看器件上有没有电钻痕迹.而现在,一些造假者使用带电脑的激光切割机,可以按照扫描到电脑里的玉雕原件的形状和线条将其真实再现,上面没有任何电钻的痕迹.造假者不仅在雕刻技艺上日见精湛,最近还找到了一个全新的原石产地.硬玉是翡翠两大常见类型中较少的一种；另一种常见类型是软玉,在亚洲好几个地区都有出产.长久以来,缅甸都被人们视作最后的硬玉产地.硬玉曾为中美洲的古奥尔梅克人（olemc）所用.据推定,2,000多年前,随着奥尔梅克人的消失,这一产地也消失了.
但是1998年,米奇飓风（hurricane mitch）侵袭危地马拉时,当地人在大山里发现了露出地面的硬玉岩层.他们把岩石带到安提瓜岛,这一发现令那里的翡翠经销商们都迷惑不已.哈佛碧波地博物馆（harvard peabody museum）的实地研究人员、科学家塞茨（russell seitz）、来自加州大学河滨校区（university of california atriverside）的陶布（karl taube）和馆长哈罗据此推断,那就是长久失传的古奥尔梅克翡翠矿源:一座拥有上吨蓝绿色硬玉的巨型矿藏.
从化学角度看,古奥尔梅克硬玉和中国玉雕3个世纪以来所使用的缅甸硬玉完全一样.“如果把危地马拉翡翠和缅甸翡翠放在一起,没人能发现其中的差异,”在危地马拉出售翡翠近30年的利奇（gerald leech）说.他同时也是翡翠屋公司（la casa del jade）总裁,该公司专门再造经典翡翠雕刻品.
塞茨说危地马拉人已经开始动手开采这一新资源,旅游业也随之蓬勃发展.利奇透露,一位住在危地马拉的中国人准备出售他的玉雕公司.虽然出现了新的翡翠货源并不一定意味着会有更多的赝品,但这对造假者来说确实是一个诱人的机会.
总而言之,如果你喜欢一块翡翠玉雕而它又很便宜,只要不到200美元,那就买下它,然后告诉自己这是赝品.而如果它很昂贵,你最好还是去检测一下它的真伪.
