翡翠人人喜欢，但鉴别翡翠的方法确不为大家所知，尤其是买翡翠的时候，有时候挑花了眼，就更不容易看出问题翡翠了，这里介绍几个简单的鉴别方法。
 
    将翡翠放在荧光灯下,观察其颜色变化,a货和c货不发生变化,b货有荧光,泛白色.c货经过染色处理,故其颜色沿裂隙分布,而且呈网格状,细心观察肉眼即可看出.此外,在选择翡翠时主要注意以下几点:
 
    一是要看它的质地.要选透明度较好的.天然翡翠质地透明或半透明,表面油润亮泽,仔细观察,可见近圆形的稍透明“盐粒”和围绕其周围的纤维状物质.翡翠透过光照可以看到有部分雾状或斑状,而玻璃仿制品是没有这些特征的,这种仿制品做得再好也会有气泡的.
 
    二是翡翠硬度很高.锋利的刀具刻、划,不会留有痕迹.翡翠是可以划玻璃的,如果划不出任何痕迹就值得怀疑了.
 
    三是翠性.天然翡翠对着强光观察,可见其中有其他矿物颗粒的翠色闪光,称为翠花或翠性；用玻璃、塑料、瓷料制成的伪品都无此种“翠性”特征.
 
    四是翡翠的比重大,掂在手上有沉重感,而玻璃仿制品就显得轻飘飘的.
 
    五是要看做工.最好是用4倍以上的放大镜看.
 
    佩戴和收藏翡翠的人士应该小心勿碰撞翡翠件.有时从表面看似无损,但实际上经过碰撞,翡翠的内部结构已经受到损坏,而生暗纹.翡翠很忌讳油烟油腻.如果是保值的高档货,就不宜佩戴着进厨房煮食.翡翠亦不适合接近高温,更不可久晒.因为长期如此,容易产生物理变化而失去光泽,没有那么鲜亮.翡翠也不可接触强酸溶液,那样会破坏翡翠的结构和颜色.