翡翠上的石纹、石花是天然A货翡翠的重要特征，俗话说无纹不成玉，这里的纹指的就是石纹，一般中低档翡翠饰品如果是天然的翡翠饰品，上面必定存在大小不一的石纹、石花的。
石纹：翡翠在长期复杂的地质环境形成过程中因为外力的挤压而发生的局部错位，其显著特征是翡翠地子里错位处相邻部分的结构不均匀，看起来象裂纹状，但是用指甲或手指刮感觉不到裂痕。石纹是先天（原生）造成，肉眼可见，不是裂纹，中间一般没有带色（杂质）填充物，有明显的也有隐秘的，常见的冰纹就是石纹的其中一种。
石花：也叫做翡翠的棉，翡翠中常有的比地子的透明度稍差的呈团状物，比较干巴块状的叫“石脑”，比较散碎的叫“芦花”，状似棉絮的叫“棉花”，细碎漂泊的叫“雪花”。
